Can a gift card be used to pay for shipping and taxes?

No. Gift cards apply to the subtotal less shipping and taxes.